360搜索:成语"出尔反尔"用英语怎么说?

2020-05-17 06:04:33 来源: 中国日报网 网易号 举报
0
分享到:
T + -

成语出尔反尔用英语怎么说?

中国人常说“一诺千金”,意思是“A promise is weightier than one thousand bars of gold”。做出承诺就应该去兑现,不应该“出尔反尔”。

“出尔反尔”,汉语成语,多指自己说了或做了,后来又反悔。比喻言行自相矛盾,反复无常,说话不算数(promise and then deny in succession;be inconsistent in one's words)。可以翻译为“go back on one's word”或“ renege on one's word”,表示“to break a promise that one has made;to not do something one said one would do”。

例句:

你答应支持我们的项目,现在却出尔反尔!

You made a commitment to support our project, and now you've gone back on your word!

我生气是因为你出尔反尔!

I am mad at you because you reneged on your promise!

我不想出尔反尔,但是我不会付你100美元的。

I hate to go back on my word, but I won't pay you $100.

www.88tyc.com 本文来源:中国日报网 责任编辑:杨卉_NQ4978
分享到:
跟贴0
参与0
发贴
为您推荐
  • 推荐
  • 娱乐
  • 体育
  • 财经
  • 时尚
  • 科技
  • 军事
  • 汽车
+ 加载更多新闻
×

有些人很少护肤,却也显得很年轻?

妈妈将孩子和同学高考准考证当废品卖掉 仍

态度原创

热点新闻

网易号

查看全部
阅读下一篇

返回网易首页 www.88tyc.com
申博桌面安装版手机网页版 申博游戏下载网址 申博真人游戏登入 菲律宾太阳网娱乐登入 申博游戏现金网直营 www.87msc.com
申博太阳城66msc登入 申博手机版下载网址 申博手机投注登入 www.687.net 旧版申博开户直营网 新版申博直营网
太阳城申博娱乐网站 申博太阳城直营网 百家乐登入 申博太阳城登入 www.11tyc.com 申博娱乐登入